RAB'Bİ ÖVÜN EY CANIM
++
Bütün canlı varlıklar
Rab'bi övsün, Rab'bi övsün
1
Engin vadilerde, yüksek dağlarda
Rab'be şükrederim her durumda
Zorlukta da canım Ona övgü sunar
Övgü, deniz gibi düşmanımı yutar
~ Bütün varlığıma seslenirim Haydi
&
Rab’bi övün ey canım
Rab’bi övün ey canım
2
Rab'bi öveceğim yorgun olsam da
Kendi elleriyle O beni tutar
Övgü silahımdır, sesten fazlası
O, Eriha şehrin surlarını yıkar
~ Bütün varlığıma seslenirim haydi
&
Rab’bi övün ey canım
Rab’bi övün ey canım
&&
Sessiz kalmayacağım, Tanrım yaşıyor
Kalbim sevinçle coşuyor
(Rab’bi övün ey canım)
+
Egemen Rab ben seni överim
Sen ölümü yendin ve dirildin
Güvenilir ve gerçek Tanrısın
Senin gibisi yok, tek sen yücesin
(Çeviri: M.Şentürk)
ХВАЛА
++
Ликуй и пой, вся земля
Господа прославляй
1
Прославлю в долине, с горной вершины
Уверен ли я, или в сомнении
Врагом окруженный буду я славить
Хвалой как рекою сметён будет враг мой
~ Пока есть дыхание снова воскликну я
&
Славь душа Господа
Славь душа Господа
2
Всем сердцем прославлю, даже если устал
Ведь Ты, мой Господь, все держишь в руках
Хвала - это меч мой, сражение мое
От крика хвалы рухнет Иерихон
~ Пока есть дыхание снова воскликну я
&
Славь душа Господа
Славь душа Господа
&&
Буду я петь ведь Бог мой живой
Не удержать голос мой
(Славь душа Господа)
+
Ты Бог суверенный, славлю Тебя
Правишь вселенной, Ты верен всегда
Славлю, воскрес Ты, и смерть победил
Славлю, Ты к жизни меня возрадил
(Перевод: House of Bread Worship)
PRAISE
++
Let everything that has breath
Praise the Lord, praise the Lord
1
I’ll praise in the valley
Praise on the mountain
I’ll praise when I’m sure
Praise when I’m doubting
I’ll praise when outnumbered
Praise when surrounded
Cause praise is the waters
My enemies drown in
~ As long as I’m breathing I’ve got a reason to
&
Praise the Lord, oh my soul
Praise the Lord, oh my soul
2
I’ll praise when I feel it
I’ll praise when I don’t
I’ll praise cause I know
You’re still in control
My praise is a weapon
It’s more than a sound
My praise is the shout
That brings Jericho down
~ As long as I’m breathing I’ve got a reason to
&
Praise the Lord, oh my soul
Praise the Lord, oh my soul
&&
I won’t be quiet my God is alive
How could I keep it inside
(Praise the Lord, oh my soul)
+
I’ll praise cause You’re sovereign
Praise cause You reign
Praise cause You rose
And defeated the grave
I’ll praise cause You’re faithful
Praise cause You’re true
Praise cause there’s
Nobody greater than You
(Elevation Worship)
Presentation:
(PRAISE).n